鞠婧祎为什么叫四千年美女 翻译错误导致如今在努力摆脱

　　一提到鞠婧祎，很多人都会想到“四千年美女”这一称呼，虽然是这一称呼让鞠婧祎迅速走红，但也为她招来不少骂名，而“四千年美女”这一称呼的由来其实也是个乌龙。

　　鞠婧祎虽然外型甜美、清新可人，然而美则美矣，但要号称“中国四千年第一美女”却仍欠了几分火候，莫说古代那些一笑倾国的红颜祸水，就连现代的很多著名女星比之都有过之而无不及。

　　那么这个“中国四千年第一美女”之称究竟是因何而来的呢？

　　2014年，于日本媒体举办的“中国第一美女”选拔中，日本AKB48的中国姊妹组合SNH48成员鞠婧祎被日本的网友选为第一名。

　　在日本网络中，鞠婧祎被誉为“中国4000年第一偶像”，日本的网友称其颜值甚至超越了日本“千年一遇美少女”桥本环奈。

　　而网传鞠婧祎被评为“中国四千年第一美女”，其实源自于日本2CH论坛的《中国出现4000年一遇的偶像爆诞》一帖。

　　后日本媒体以《中国4000年第一偶像诞生》为标题，评价鞠婧祎，引发日本当地门户网站的关注，成为多个门户网站热门搜索第一的人物。

　　而后转载至中国，由于翻译错误，将原文翻译成为《中国4000年第一美女诞生》，再经众多知名媒体宣传，瞬间爆红网络。

　　日媒的评选也得到日本网友的认可，“鞠婧祎美艳超过日本偶像团体有颜团之称的乃木坂46中的首席美女白石麻衣。”

　　还有日本网友表示，“来日本发展绝对可超越安室奈美惠和滨崎步。”更有日本网友总结出了中、日、韩三国的新文化迹象，“目前中日韩三国主流人群的审美观，已偏向于年轻、活力有朝气。”

　　而鞠婧祎本人对这个称呼也是拒绝的，粉丝也是多次澄清，但是媒体为搏眼球还是用“四千年美女”这个做宣传，所以这几年鞠婧祎被提到就被骂。

　　当时，接受采访的鞠婧祎一直不停地说：“那都是假的！假的！”“假的？不是日本评选出来的吗？”“对嘛，所以我也不知道嘛，谁会有那么完美呢？”“那你也看了那则新闻了是吧？”“对，吓死我了。”

　　鞠婧祎的惊慌失措也并未浇灭争议，反而激发了网民们更大的讨论热情：炒作、整容等争议也接踵而至，这可能就是所谓的人红是非多吧。

　　但其实鞠婧祎的歌曲和舞蹈是不错的，从小便是舞蹈专业，学习乐器，唱歌也很好听，技巧说不上有多高超神级但富有感情，音色也很特别，学习能力也不弱。

　　鞠婧祎的目标明确，她知道自己要走什么路，“做一个会唱歌的演员”，要踏踏实实，如今鞠婧祎已经脱离snh48单飞，主要目标也成了拍戏。

　　由于拍戏越来越多，鞠婧祎的生活大多都是在剧组度过的，正常的生活状态就是“拍戏和等着拍戏”，累了，坐在地上，饿了，狼吞虎咽。

　　鞠婧祎说，自己是四川人，嗜辣，所以即使到了上海好几年也还会找川菜吃。在剧组，她甚至还创下过一次吃掉一盆麻辣香锅、三顿都吃火锅的纪录。

　　如今的鞠婧祎在用自己的实力摆脱“四千年美女”这一头衔，相信有一天人们提到鞠婧祎，首先想到的会是“演员鞠婧祎”或者“歌手鞠婧祎”。

鞠婧祎个人资料: 鞠婧祎(Kiku，1994年6月18日-)，出生于四川省遂宁市，中国内地女演员、歌手。 2013年11月，以女子偶像团体SNH48成员正式出道。2014年，拍摄个人首支MV《足球派对》。2016年，参演玄幻剧《九州天空城》，获得腾讯视频星光大赏盛典年度新锐电视剧女演员；10月，发行第一张个人EP《每一天》。2017年3月，获第24届东方风云榜音乐盛典年度飞跃歌手奖；5月，率队参加央视五四青年晚会，获团中央“五四优秀青年”称号；7月，主演电视剧《芸汐传》；12月，正式升格SNH48明星殿堂，成立个人工作室。2018年3月，获第25届东方风云榜年度跨界艺人奖；10月，加盟爱奇艺《国风美少年》，担任节目召集人。2019年，参加中央广播电视总台2019年元宵晚会和湖南卫视元宵晚会；同年主演神话剧《新白娘子传奇》。2020年，参加2020年中央电视台春节联欢晚会。